🌟 번갯불에 콩 구워[볶아] 먹다

속담

1. 참을성 없이 매우 조급하게 굴다.

1. ROAST[FRY] BEANS WITH LIGHTNING AND EAT THEM: To behave in an impatient and hasty manner.

🗣️ 용례:

♔ 과장님이 오늘까지 이거 다 해 놓으라셔.
The chief wants me to do all this by today.
♕ 정말 번갯불에 콩 볶아 먹겠네.
You're really going to fry beans in the lightning.

번갯불에 콩 구워[볶아] 먹다: roast[fry] beans with lightning and eat them,稲妻の火で豆を焼いて食べる,manger des haricots en les faisant griller sur le feu d’un éclair,cocinar [freír] frijoles en un relámpago,يقلي(يخبز) فولا بضوء البرق,(хадмал орч.) аянгын гялбаанд буурцаг шарж идэх; яарвал даарна,ba chớp ba nhoáng,(ป.ต.)คั่วถั่วบนสายฟ้าแลบกิน ; หุนหันพลันแล่น, วู่วามใจร้อน,,(Досл.) Жарить горох на огне молнии,在闪电光里烤豆子吃；急不可耐,

2. 어떤 일의 진행 속도나 행동이 매우 빠르다.

2. ROAST[FRY] BEANS WITH LIGHTNING AND EAT THEM: For the pace of progress of something or behavior to be very fast.

🗣️ 용례:

♔ 엄마, 숙제 다 했어요!
Mom, i'm done with my homework!
♕ 번갯불에 콩 구워 먹듯이 해치웠구나.
You've done it like a roasting bean in the lightning.

💕시작 번갯불에콩구워볶아먹다 🌾끝

시작 번

번 끝

시작 갯

갯 끝

시작 불

불 끝

시작 에

에 끝

시작 콩

콩 끝

시작 구

구 끝

시작 워

워 끝

시작 볶

볶 끝

시작 아

아 끝

시작 먹

먹 끝

시작 다

다 끝

📚 분류

• 역사 (92) • 사회 제도 (78) • 인사하기 (17) • 음식 주문하기 (132) • 지리 정보 (138) • 전화하기 (15) • 병원 이용하기 (10) • 연애와 결혼 (28) • 경제·경영 (273) • 외모 표현하기 (105) • 문화 비교하기 (47) • 소개하기(가족 소개) (41) • 공연과 감상 (52) • 예술 (76) • 공공 기관 이용하기(도서관) (8) • 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) • 직장 생활 (197) • 집 구하기 (159) • 한국 생활 (16) • 컴퓨터와 인터넷 (43) • 가족 행사 (57) • 사회 문제 (226) • 주말 및 휴가 (47) • 교육 (151) • 환경 문제 (81) • 철학·윤리 (86) • 영화 보기 (8) • 초대와 방문 (28) • 대중 문화 (82) • 실수담 말하기 (19)